Politica de confidențialitate

Politica de Confidențialitate de mai jos stabilește principiile de înregistrare și accesare a datelor pe Dispozitivele Utilizatorilor care utilizează Serviciul pentru furnizarea de servicii prin intermediul electronic de către Administrator și principiile de colectare și procesare a datelor personale ale Utilizatorilor, care au fost furnizate de aceștia personal și voluntar prin intermediul instrumentelor disponibile în Serviciu.

Politica de Confidențialitate de mai jos este parte integrantă a Regulamentului Serviciului, care stabilește regulile, drepturile și obligațiile Utilizatorilor care utilizează Serviciul.

§1 Definiții

• Serviciul – site-ul web „czwartapiramida.pl” care funcționează la adresa https://czwartapiramida.pl

• Serviciul extern – site-uri web ale partenerilor, furnizorilor de servicii sau beneficiarilor care colaborează cu Administratorul

• Administratorul Serviciului / Datelor – Administratorul Serviciului și Administratorul Datelor (denumit în continuare Administrator) este compania „FOURTH PYRAMIDA FOR INTERIOR TRIPS CO.”, care își desfășoară activitatea la adresa: Kawther 1800/1 Hurghada EG, cu numărul de identificare fiscală (NIP): 771-011-725, care furnizează servicii prin intermediul electronic prin intermediul Serviciului

• Utilizator – persoană fizică pentru care Administratorul furnizează servicii prin intermediul electronic prin intermediul Serviciului.

• Dispozitiv – dispozitiv electronic împreună cu software-ul prin care Utilizatorul accesează Serviciul

• Cookies (biscuiți) – date textuale stocate sub formă de fișiere plasate pe Dispozitivul Utilizatorului

• GDPR – Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2016/679 din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în legătură cu procesarea datelor personale și privind libera circulație a acestor date și abrogarea Directivei 95/46/CE (regulament general privind protecția datelor)

• Date personale – înseamnă informații despre o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată direct sau indirect, în special pe baza unui identificator cum ar fi numele, numărul de identificare, datele de localizare, identificatorul online sau unul sau mai multe factori specifici care definesc identitatea fizică, fiziologică, genetică, psihică, economică, culturală sau socială a unei persoane fizice

• Procesare – înseamnă operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor personale sau seturilor de date personale prin mijloace automate sau neautomate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminare sau alt tip de punere la dispoziție, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

• Restricționarea procesării – înseamnă marcarea datelor personale stocate pentru a limita procesarea lor ulterioară

• Profilare – înseamnă orice formă de procesare automată a datelor personale care constă în utilizarea datelor personale pentru a evalua anumite aspecte personale ale unei persoane fizice, în special pentru analiza sau prezicerea aspectelor referitoare la performanța profesională a acelei persoane fizice, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, localizarea sau deplasarea

• Consimțământ – consimțământul persoanei vizate înseamnă o manifestare de voință liber aleasă, specifică, informată și clară prin care persoana vizată, printr-o declarație sau o acțiune clară de confirmare, permite procesarea datelor sale personale

• Încălcarea securității datelor personale – înseamnă încălcarea securității care duce la distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau accesul neautorizat la datele personale transmise, stocate sau procesate în alt mod

• Pseudonimizare – înseamnă procesarea datelor personale într-un mod care face imposibilă atribuirea lor unei persoane vizate fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie stocate separat și să fie supuse unor măsuri tehnice și organizatorice care împiedică atribuirea lor unei persoane fizice identificate sau identificabile

• Anonimizare – Anonimizarea datelor este un proces ireversibil de operare asupra datelor, care distruge / suprascrie „datele personale” făcând imposibilă identificarea sau corelarea unui anumit înregistrări cu un utilizator sau o persoană fizică specifică.

§2 Inspectorul pentru Protecția Datelor

Conform Art. 37 GDPR, Administratorul nu a numit un Inspector pentru Protecția Datelor.

În problemele legate de procesarea datelor, inclusiv a datelor personale, trebuie să contactați direct Administratorul.

§3 Tipuri de Fișiere Cookies

• Cookies interne – fișiere plasate și citite de pe Dispozitivul Utilizatorului de către sistemul informatic al Serviciului

• Cookies externe – fișiere plasate și citite de pe Dispozitivul Utilizatorului de către sistemele informatice ale Serviciilor externe. Scripturile Serviciilor externe care pot plasa fișiere Cookies pe Dispozitivele Utilizatorului au fost plasate intenționat în Serviciu prin scripturi și servicii disponibile și instalate în Serviciu

• Cookies de sesiune – fișiere plasate și citite de pe Dispozitivul Utilizatorului de către Serviciu în timpul unei sesiuni a acelui Dispozitiv. La sfârșitul sesiunii, fișierele sunt șterse de pe Dispozitivul Utilizatorului.

• Cookies permanente – fișiere plasate și citite de pe Dispozitivul Utilizatorului de către Serviciu până la ștergerea manuală a acestora. Fișierele nu sunt șterse automat la sfârșitul sesiunii Dispozitivului, cu excepția cazului în care configurația Dispozitivului Utilizatorului este setată pentru a șterge fișierele Cookie la sfârșitul sesiunii Dispozitivului.

§4 Securitatea stocării datelor

• Mecanismele de stocare și citire a fișierelor Cookie – Mecanismele de stocare, citire și schimb de date între Fișierele Cookies stocate pe Dispozitivul Utilizatorului și Serviciu sunt realizate prin mecanismele încorporate ale browserelor web și nu permit extragerea altor date de pe Dispozitivul Utilizatorului sau date ale altor site-uri web vizitate de Utilizator, inclusiv date personale sau informații confidențiale. Transferul pe Dispozitivul Utilizatorului a virusilor, troienilor și altor viermi este, de asemenea, practic imposibil.

• Cookie interne – fișierele Cookie utilizate de Administrator sunt sigure pentru Dispozitivele Utilizatorilor și nu conțin scripturi, conținut sau informații care ar putea amenința securitatea datelor personale sau securitatea Dispozitivului utilizat de Utilizator.

• Cookie externe – Administratorul face toate demersurile posibile pentru a verifica și selecta partenerii serviciului în contextul securității Utilizatorilor. Administratorul colaborează cu parteneri mari, cunoscuți, cu o încredere globală. Cu toate acestea, nu are control total asupra conținutului fișierelor Cookie provenite de la parteneri externi. Administratorul nu își asumă responsabilitatea pentru securitatea fișierelor Cookie, conținutul acestora și utilizarea conform licenței a acestora prin scripturile instalate în serviciu, provenite din Serviciile externe, în măsura în care legea permite. Lista partenerilor este inclusă în continuarea Politicii de Confidențialitate.

• Controlul fișierelor Cookie

  • Utilizatorul poate în orice moment, singur, să schimbe setările referitoare la stocarea, ștergerea și accesul la datele stocate în fișierele Cookies de către orice site web

  • Informații despre cum să dezactivați fișierele Cookie în cele mai populare browsere web sunt disponibile pe pagina: cum să dezactivați cookie sau de la unul dintre furnizorii indicați:

    • Gestionarea fișierelor cookies în browserul Chrome
    • Gestionarea fișierelor cookies în browserul Opera
    • Gestionarea fișierelor cookies în browserul FireFox
    • Gestionarea fișierelor cookies în browserul Edge
    • Gestionarea fișierelor cookies în browserul Safari
    • Gestionarea fișierelor cookies în browserul Internet Explorer 11

     

  • Utilizatorul poate în orice moment să ștergă toate fișierele Cookie salvate până acum folosind instrumentele Dispozitivului Utilizatorului, prin intermediul căruia Utilizatorul utilizează serviciile Serviciului.

   

• Amenințări din partea Utilizatorului – Administratorul aplică toate măsurile tehnice posibile pentru a asigura securitatea datelor plasate în fișierele Cookie. Cu toate acestea, trebuie să se țină cont că asigurarea securității acestor date depinde de ambele părți, inclusiv de activitatea Utilizatorului. Administratorul nu își asumă responsabilitatea pentru interceptarea acestor date, asumarea identității Utilizatorului sau ștergerea lor, ca urmare a activității conștiente sau inconștiente a Utilizatorului, a virusilor, troienilor și altor software-uri spion cu care Dispozitivul Utilizatorului poate fi sau a fost infectat. Utilizatorii, pentru a se proteja împotriva acestor amenințări, ar trebui să respecte recomandările pentru utilizarea sigură a internetului.

• Stocarea datelor personale – Administratorul se asigură că depune toate eforturile pentru ca datele personale procesate, introduse voluntar de Utilizatori, să fie sigure, accesul la acestea să fie limitat și să fie realizat conform destinației și scopurilor procesării. Administratorul se asigură, de asemenea, că depune toate eforturile pentru a proteja datele de pierdere, prin aplicarea de măsuri de securitate fizice și organizatorice adecvate.

• Stocarea parolelor – Administratorul declară că parolele sunt stocate într-o formă criptată, folosind cele mai recente standarde și orientări în acest domeniu. Decriptarea parolelor introduse în Serviciu este practic imposibilă.

§5 Scopurile pentru care sunt utilizate fișierele Cookie

• Îmbunătățirea și facilitarea accesului la Serviciu
• Personalizarea Serviciului pentru Utilizatori
• Permite autentificarea în serviciu
• Marketing, Remarketing în servicii externe
• Servicii de livrare a publicității
• Servicii afiliate
• Conducerea de statistici (utilizatori, numărul de vizite, tipuri de dispozitive, link etc.)
• Servirea de servicii multimedia
• Furnizarea de servicii sociale

§6 Scopurile procesării datelor personale

Datele personale furnizate voluntar de Utilizatori sunt procesate în unul dintre următoarele scopuri:

• Realizarea serviciilor electronice:
  • Servicii de înregistrare și menținere a contului Utilizatorului în Serviciu și funcționalitățile asociate acestuia
  • Servicii de Newsletter (inclusiv trimiterea de conținut publicitar cu consimțământul)
  • Servicii de comentare / apreciere a postărilor în Serviciu fără a fi necesară înregistrarea
  • Servicii de partajare a informațiilor despre conținutul plasat în Serviciu pe rețelele sociale sau alte site-uri.
• Comunicarea Administratorului cu Utilizatorii în probleme legate de Serviciu și protecția datelor
• Asigurarea unui interes legitim al Administratorului

Datele despre Utilizatori colectate anonim și automat sunt procesate în unul dintre următoarele scopuri:

• Conducerea de statistici
• Remarketing
• Servirea de publicitate adaptată preferințelor Utilizatorilor
• Gestionarea programelor afiliate
• Asigurarea unui interes legitim al Administratorului

§7 Fișiere Cookies ale Serviciilor externe

Administratorul utilizează în Serviciu scripturi javascript și componente web ale partenerilor care pot plasa propriile fișiere cookies pe Dispozitivul Utilizatorului. Rețineți că în setările browserului dvs. puteți decide singur asupra fișierelor cookies permise care pot fi utilizate de diferite site-uri web. Mai jos se află lista partenerilor sau serviciilor lor implementate în Serviciu, care pot plasa fișiere cookies:

• Servicii multimedia:
  • YouTube
• Servicii sociale / integrate:
  (Înregistrare, Autentificare, partajarea conținutului, comunicare etc.)
  
  • Twitter
  • Facebook
  • Google+
• Servicii de Newsletter:
  • MailChimp
• Servicii de livrare a publicității și rețele afiliate:
  • MyLead
• Conducerea de statistici:
  • Google Analytics

Serviciile furnizate de terți sunt în afara controlului Administratorului. Aceste entități pot modifica în orice moment condițiile de furnizare a serviciilor, politicile de confidențialitate, scopul procesării datelor și modalitățile de utilizare a fișierelor cookie.

§8 Tipuri de date colectate

Serviciul colectează date despre Utilizatori. O parte din date sunt colectate automat și anonim, iar o parte din date sunt date personale furnizate voluntar de Utilizatori în timpul înregistrării pentru diferitele servicii oferite de Serviciu.

Date anonime colectate automat:

• Adresa IP
• Tipul browserului
• Rezoluția ecranului
• Locația aproximativă
• Subpaginile deschise ale serviciului
• Timpul petrecut pe subpagina corespunzătoare a serviciului
• Tipul sistemului de operare
• Adresa subpaginii anterioare
• Adresa site-ului de referință
• Limba browserului
• Viteza conexiunii la internet
• Furnizorul de servicii internet

Date colectate în timpul înregistrării:

• Prenume / nume / pseudonim
• Login
• Adresă de e-mail
• Adresă IP (colectată automat)

Date colectate în timpul înscrierii pentru serviciul Newsletter

• Prenume / nume / pseudonim
• Adresă de e-mail
• Adresă IP (colectată automat)

Date colectate în timpul adăugării unui comentariu

• Prenume și nume / pseudonim
• Adresă de e-mail
• Adresă www
• Adresă IP (colectată automat)

O parte din date (fără datele identificabile) pot fi stocate în fișiere cookies. O parte din date (fără datele identificabile) pot fi transmise furnizorului de servicii statistice.

§9 Accesul la datele personale de către terți

În principiu, singurul destinatar al datelor personale furnizate de Utilizatori este Administratorul. Datele colectate în cadrul serviciilor furnizate nu sunt transmise sau revândute terților.

Accesul la date (cel mai adesea pe baza unui Contract de încredințare a procesării datelor) poate fi deținut de entitățile responsabile pentru menținerea infrastructurii și serviciilor necesare pentru desfășurarea serviciului, adică:

Încredințarea procesării datelor personale – Newsletter

Administratorul, pentru a furniza serviciul Newsletter, utilizează serviciile unei terțe părți – serviciul MailChimp, . Datele introduse în formularul de înscriere la newsletter sunt transmise, stocate și procesate în serviciul extern al acestui furnizor de servicii.

Vă informăm că partenerul indicat poate modifica politica de confidențialitate menționată fără consimțământul Administratorului.

 

§10 Modalitatea de procesare a datelor personale

Date personale furnizate voluntar de Utilizatori:

• Datele personale nu vor fi transmise în afara Uniunii Europene, cu excepția cazului în care au fost publicate ca urmare a unei acțiuni individuale a Utilizatorului (de exemplu, introducerea unui comentariu sau a unei postări), ceea ce va face ca datele să fie disponibile pentru orice persoană care vizitează serviciul.
• Datele personale nu vor fi utilizate pentru luarea automată a deciziilor (profilare).
• Datele personale nu vor fi revândute terților.

Date anonime (fără date personale) colectate automat:

• Datele anonime (fără date personale) vor fi transmise în afara Uniunii Europene.
• Datele anonime (fără date personale) nu vor fi utilizate pentru luarea automată a deciziilor (profilare).
• Datele anonime (fără date personale) nu vor fi revândute terților.

§11 Baze legale pentru procesarea datelor personale

Serviciul colectează și procesează datele Utilizatorilor pe baza:

• Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2016/679 din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în legătură cu procesarea datelor personale și privind libera circulație a acestor date și abrogarea Directivei 95/46/CE (regulament general privind protecția datelor)
  • art. 6 alin. 1 lit. a
    persoana vizată a consimțit la procesarea datelor sale personale în unul sau mai multe scopuri specifice
  • art. 6 alin. 1 lit. b
    procesarea este necesară pentru executarea unui contract la care este parte persoana vizată sau pentru a lua măsuri la cererea persoanei vizate înainte de a încheia un contract
  • art. 6 alin. 1 lit. f
    procesarea este necesară în scopuri legate de interesele legitime urmărite de administrator sau de o terță parte
• Legea din 10 mai 2018 privind protecția datelor personale (Monitorul Oficial 2018, poz. 1000)
• Legea din 16 iulie 2004 privind telecomunicațiile (Monitorul Oficial 2004 nr. 171 poz. 1800)
• Legea din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe (Monitorul Oficial 1994 nr. 24 poz. 83)

§12 Perioada de procesare a datelor personale

Date personale furnizate voluntar de Utilizatori:

În principiu, datele personale menționate sunt stocate exclusiv pe durata furnizării Serviciului în cadrul Serviciului de către Administrator. Acestea sunt șterse sau anonimizate în termen de 30 de zile de la încetarea furnizării serviciilor (de exemplu, ștergerea contului de utilizator înregistrat, dezabonarea de la lista Newsletter etc.)

Excepția o constituie situația care necesită protejarea intereselor legitime de continuare a procesării acestor date de către Administrator. În această situație, Administratorul va stoca datele menționate, de la momentul cererii de ștergere a acestora de către Utilizator, nu mai mult de 3 ani în cazul încălcării sau suspiciunii de încălcare a prevederilor regulamentului serviciului de către Utilizator.

Date anonime (fără date personale) colectate automat:

Datele anonime statistice, care nu constituie date personale, sunt stocate de Administrator în scopul conducerii de statistici ale serviciului pe o perioadă nedeterminată.

§13 Drepturile Utilizatorilor în legătură cu procesarea datelor personale

Serviciul colectează și procesează datele Utilizatorilor pe baza:

• Dreptul de acces la datele personale
  Utilizatorii au dreptul de a obține acces la datele lor personale, realizat la cererea adresată Administratorului

• Dreptul de a corecta datele personale
  Utilizatorii au dreptul de a solicita Administratorului corectarea imediată a datelor personale care sunt incorecte și/sau completarea datelor personale incomplete, realizat la cererea adresată Administratorului

• Dreptul de a șterge datele personale
  Utilizatorii au dreptul de a solicita Administratorului ștergerea imediată a datelor personale, realizat la cererea adresată Administratorului. În cazul conturilor utilizatorilor, ștergerea datelor constă în anonimizarea datelor care permit identificarea Utilizatorului. Administratorul își rezervă dreptul de a suspenda realizarea cererii de ștergere a datelor pentru a proteja interesele legitime ale Administratorului (de exemplu, în cazul în care Utilizatorul a încălcat Regulamentul sau datele au fost obținute în urma corespondenței desfășurate).
  În cazul serviciului Newsletter, Utilizatorul are posibilitatea de a-și șterge singur datele personale folosind linkul inclus în fiecare mesaj de e-mail trimis.

• Dreptul de a restricționa procesarea datelor personale
  Utilizatorii au dreptul de a restricționa procesarea datelor personale în cazurile prevăzute în art. 18 GDPR, inclusiv contestarea exactității datelor personale, realizat la cererea adresată Administratorului

• Dreptul de a transfera datele personale
  Utilizatorii au dreptul de a obține de la Administrator datele personale referitoare la Utilizator într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat, realizat la cererea adresată Administratorului

• Dreptul de a se opune procesării datelor personale
  Utilizatorii au dreptul de a se opune procesării datelor lor personale în cazurile prevăzute în art. 21 GDPR, realizat la cererea adresată Administratorului

• Dreptul de a depune o plângere
  Utilizatorii au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere responsabilă pentru protecția datelor personale.

§14 Contactul cu Administratorul

Utilizatorul poate contacta Administratorul în unul dintre următoarele moduri

• Adresă poștală – Czwarta Piramida Excursii, Kawther 1800/1 Hurghada EG

• Adresă de e-mail – info@czwartapiramida.pl

• Formular de contact – disponibil la adresa: /contact

§15 Cerințele Serviciului

• Limitarea înregistrării și accesului la fișierele Cookie pe Dispozitivul Utilizatorului poate cauza funcționarea necorespunzătoare a unor funcții ale Serviciului.

• Administratorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru funcțiile necorespunzătoare ale Serviciului în cazul în care Utilizatorul limitează în orice mod posibilitatea de a înregistra și citi fișierele Cookie.

§16 Linkuri externe

În Serviciu – articole, postări, comentarii ale Utilizatorilor pot exista linkuri către site-uri externe, cu care Proprietarul serviciului nu colaborează. Aceste linkuri și paginile sau fișierele indicate sub acestea pot fi periculoase pentru Dispozitivul tău sau pot reprezenta o amenințare pentru securitatea datelor tale. Administratorul nu își asumă responsabilitatea pentru conținutul care se află în afara Serviciului.

§17 Modificări ale Politicii de Confidențialitate

• Administratorul își rezervă dreptul de a modifica această Politică de Confidențialitate fără a fi necesar să informeze Utilizatorii cu privire la utilizarea și utilizarea datelor anonime sau utilizarea fișierelor Cookie.

• Administratorul își rezervă dreptul de a modifica această Politică de Confidențialitate în ceea ce privește procesarea Datelor Personale, despre care va informa Utilizatorii care au conturi de utilizator sau s-au înscris pentru serviciul newsletter, prin e-mail în termen de 7 zile de la modificarea prevederilor. Continuarea utilizării serviciilor înseamnă că Utilizatorul a luat la cunoștință și acceptă modificările aduse Politicii de Confidențialitate. În cazul în care Utilizatorul nu este de acord cu modificările aduse, acesta are obligația de a-și șterge contul din Serviciu sau de a se dezabona de la serviciul Newsletter.

• Modificările aduse Politicii de Confidențialitate vor fi publicate pe această subpagină a Serviciului.

• Modificările intră în vigoare în momentul publicării acestora.